这个是spring2.0的中文手册，希望对喜欢spring的朋友们有所帮助。
即使拥有良好的工具和优秀技术，应用软件开发也是困难重重。应用开发往往牵扯到方方面面，每件事情都难以控制，而且，开发周期也很难把握（除非它的确是一个重量级的复杂应用，倒也有情可原）。Spring提供了一种轻量级的解决方案，用于建立“快装式企业应用”。在此基础上，Spring还提供了包括声明式事务管理，RMI或Web Services远程访问业务逻辑，以及可以多种方法进行的持久化数据库地解决方案。另外，Spring还有一个全功能的 MVC框架，并能透明的把 AOP 集成到你的软件中去。
你可以把Spring当作一个潜在的一站式企业应用。或者，把Spring看作一个标准开发组件，根据自己的需要，只取用它的部分组件使用而无需涉及其他。例如，你可以利用控制反转容器在前台的展现层使用Struts，还可以只使用 Hibernate集成编码 或是JDBC抽象层 去处理数据存储。Spring被设计成（并将继续保持）无侵入性的方式，意味着应用几乎不需要对框架进行依赖（或根据实际使用的范围，将依赖做到最小）。
本文档是一份对Spring特性的参考指南，并且仍在增进中，如果你有任何的要求或建议，请把它们发表至用户邮件组或论坛：http://www.sf.net/projects/springframework
在我们继续之前，有些许感谢的话要说：为了生成Hibernate参考指南，Chris Bauer（Hibernate 项目组成员）准备和调整了DocBook-XSL软件，同时也让我们生成了该文档。同样需要感谢Russell Healy，对于某些问题，他提供了广泛而有价值的建议。
声明：
Spring中文参考手册得到Spring Framework开发团队的直接授权和大力的支持，其目的是在中文世界推广优秀的开源技术。本次翻译活动由满江红开放技术研究组织(http://www.redsaga.com)和Spring中文论坛(http://spring.jactiongroup.net)共同发起、组织，本着来源于开源世界，回馈开源社区的想法，在接近11周的时间内，超过30位志愿者进行了翻译及审核工作，成品文档超过500页，由此成为目前最大的开源项目中文文档翻译计划之一。我们在此郑重宣布，本次翻译遵循原Spring Framework的授权协议，即Apache 2.0协议。在完整保留全部文本包括本版权页，并不违反Apache 2.0协议的前提下，允许和鼓励任何人进行全文转载及推广。我们在此宣布所有参与人员放弃除署名权外的一切权利。
[ 本帖最后由 liu82tao 于 2007-7-15 22:54 编辑 ]
